涵虛閣

宋代 • 儲泳

菊秋梅臘百花春，過眼年華醉夢身。
今日不因登此閣，不知人世是紅塵。

譯文：

在菊花盛開的秋季、梅花綻放的臘月，還有百花爭豔的春天，時光匆匆而過，我彷彿置身於醉夢之中，渾渾噩噩地度過了這些歲月。

今天若不是登上了這座涵虛閣，我都不知道這人世間竟是如此的紛繁複雜、充滿了世俗的喧囂。