送盧萍齋

宋代 • 儲泳

當春雁北飛，之子獨南歸。
寒暑本無定，去來應有機。
柳煙迷客棹，花露溼征衣。
明月人千里，相思消息稀。

譯文：

在這春意盎然的時候，大雁都向着北方飛去，可你卻獨自踏上了南歸的路途。

這世間的寒來暑往本就沒有固定的規律，而人的離去和歸來想必也都有着某種機緣。

那柳樹枝條上如煙的霧氣，模糊了你的行船；花朵上的露珠，打溼了你遠行的衣裳。

等明月升起，你我已相隔千里之遙，此後相互思念，能夠互通的消息怕是也會越來越少了。