送兄潮舉

宋代 • 儲泳

老來偏惜別，此別更關情。
水陸三千里，舟車一月程。
鴈聲鄉思遠，鸞影旅魂驚。
楊柳雕零盡，無枝可贈行。

譯文：

人到了老年啊，就格外舍不得與他人分別，而這一次和你分別，更是讓我情難自禁。

你這一去，水路和陸路加起來有三千里那麼遠，坐船乘車得走上一個月的路程。

一路上，大雁的叫聲會勾起你濃濃的思鄉之情，孤單的身影會讓你在旅途中心驚膽戰。

現在楊柳樹的葉子都已經凋零殆盡了，連一根柳枝都找不到，沒辦法折下枝條來爲你送行。