送人遊邊

宋代 • 儲泳

邊風吹鴈至，君卻向邊遊。
正立功名日，去防關塞秋。
看雕因撚箭，調馬試呈毬。
奏凱歸時節，應須萬戶侯。

譯文：

邊境的寒風吹送着大雁飛來，可你卻要前往那遙遠的邊疆遊歷。

如今正是你建立功名的好時候，你奔赴邊關去抵禦那蕭索的秋意。

在那裏，你會看到矯健的大雕在空中盤旋，於是下意識地捻動手中的箭；你還會騎着馬，嫺熟地調試馬匹，去參與馬球的比試。

等到你高奏凱歌、勝利歸來的時候，應該能得到萬戶侯那樣的顯赫封賞。