送人游边

宋代 • 储泳

边风吹鴈至，君却向边游。
正立功名日，去防关塞秋。
看雕因撚箭，调马试呈毬。
奏凯归时节，应须万户侯。

译文：

边境的寒风吹送着大雁飞来，可你却要前往那遥远的边疆游历。

如今正是你建立功名的好时候，你奔赴边关去抵御那萧索的秋意。

在那里，你会看到矫健的大雕在空中盘旋，于是下意识地捻动手中的箭；你还会骑着马，娴熟地调试马匹，去参与马球的比试。

等到你高奏凯歌、胜利归来的时候，应该能得到万户侯那样的显赫封赏。