秋夕懷友

宋代 • 儲泳

樓高不敢眺，愁思滿滄洲。
有夢隔千里，無書過一秋。
晴風吹野樹，落日照寒流。
客裏添蕭索，何時得共遊。

譯文：

我站在高高的樓上，卻不敢向遠處眺望，因爲那無盡的愁思早已瀰漫了整個水邊之地。

我在夢中與友人相聚，可現實裏我們卻遠隔千里；這一整個秋天，我都沒有收到友人的隻言片語。

晴朗的風輕輕吹拂着野外的樹木，西下的落日映照在寒冷的水流上。

旅居他鄉本就孤寂，這般蕭瑟的景象更添淒涼，什麼時候我才能和友人一起暢快地遊玩啊！