題隠者所居

宋代 • 儲泳

盡日掩柴門，何人得見君。
只因喧寂異，似有聖凡分。
瀑近夜疑雨，山深晴亦云。
傳聞九霄翮，落羽正紛紛。

譯文：

這位隱者整日都把柴門緊緊關上，有誰能夠見到他的身影呢？
只因爲這隱居之地的安靜與塵世的喧鬧截然不同，似乎就此劃分出了凡俗與超凡的界限。
隱居之處靠近瀑布，到了夜裏，那瀑布奔騰的聲音讓人恍惚覺得外面在下着雨；深山之中，哪怕是晴朗的天氣，也常常雲霧繚繞。
聽聞那些本應翱翔於九霄之上的神鳥，如今正紛紛掉落羽毛，境遇不佳。