题隠者所居

宋代 • 储泳

尽日掩柴门，何人得见君。
只因喧寂异，似有圣凡分。
瀑近夜疑雨，山深晴亦云。
传闻九霄翮，落羽正纷纷。

译文：

这位隐者整日都把柴门紧紧关上，有谁能够见到他的身影呢？
只因为这隐居之地的安静与尘世的喧闹截然不同，似乎就此划分出了凡俗与超凡的界限。
隐居之处靠近瀑布，到了夜里，那瀑布奔腾的声音让人恍惚觉得外面在下着雨；深山之中，哪怕是晴朗的天气，也常常云雾缭绕。
听闻那些本应翱翔于九霄之上的神鸟，如今正纷纷掉落羽毛，境遇不佳。