隠真洞

宋代 • 趙汝造

鼎湖劍佩有遺蹤，唐室真人羽化同。
九轉藥成丹竈冷，五雲車去玉堂空。
仙家日月蓬壺裏，塵世煙花夢寐中。
徒有舊山流水畔，古松枝葉苦吟風。

譯文：

在這地方，彷彿還能尋覓到黃帝在鼎湖乘龍昇天留下的劍和玉佩的蹤跡。唐朝時那修道有成的真人，也如同黃帝一般羽化成仙而去了。

曾經煉丹的爐竈，在仙丹經過九次煉製成功之後，如今已冷冷清清，沒了煙火氣。那能騰雲駕霧的五彩雲車離去之後，原本華麗的殿堂也變得空蕩蕩的。

仙家的時光，彷彿永遠停留在蓬萊仙島那般美好的仙境裏。而塵世中的繁華熱鬧，就如同一場夢幻，虛幻又短暫。

只留下這舊山，還有那潺潺流水之畔，古老的松樹伸展着枝葉，在風中發出如同苦苦吟詩般的聲響。