壽史相

宋代 • 陳鬱

崧高當日慶生申，先佔韶光恰一旬。
勳業已追□伊佐，文章獨造孟軻醇。
千齡社稷資盤石，萬國黎元入化鈞。
餘事吏將商曲糵，一時取作鳳城春。

譯文：

這首詩是一首祝壽詩，下面是它的現代漢語翻譯：

當年在吉祥的日子裏，您如同高峻的崧山降下賢才一般誕生，還恰好趕在美好春光到來前十天。
您所建立的功勳業績，已經可以追及古代的賢臣伊尹輔佐君主的成就；您的文章造詣獨到，有孟子文章那般醇厚的風格。
您是國家千秋萬代的穩固基石，爲社稷的安定貢獻着力量；天下的百姓都在您的教化與治理之中，感受着您的恩澤。
就算是您處理一些看似不起眼的瑣事，比如像管理酒麴釀造這樣的事，也能一時之間讓整個京城（鳳城）都洋溢着如春日般的生機與活力。