送竹屿韩议事游边

宋代 • 陈郁

风雪垂垂岁欲除，若为驱马问长途。
才兼文武如君少，量纳江湖近日无。
吟旅笔灵花璀璨，带行刀古血模糊。
经从渭水须留款，恐有论心老钓徒。

译文：

在风雪纷纷扬扬的时节，一年即将过去，你怎么就赶着马踏上漫长的旅途呢？
像你这样文才和武艺兼备的人实在是太少了，近来你的心胸是否依旧像能容纳江湖一样宽广呢？
你在旅途之中吟诗，那笔下灵感涌现，文字就像璀璨的花朵般美妙；你随身携带的那把古老的佩刀，上面似乎还残留着模糊的血渍。
当你路过渭水的时候，一定要停留下来好好地探访一番，说不定那里会有像姜太公那样能与你倾心交谈的老钓翁呢。