送胡月山歸湖山

宋代 • 陳鬱

知從清淺水邊來，標緻孤高似老梅。
華館久同佳客住，錦囊多爲貴人開。
消除世慮抄花譜，發越吟情戀酒杯。
記取逋仙欠詩嗣，古祠香火莫塵埃。

譯文：

我知道你是從那清澈淺淡的湖水邊歸來，你的風度氣質孤高不凡，就像那傲立寒冬的老梅。

你長久地與高雅的賓客一同住在華麗的館舍之中，你那裝滿詩作的錦囊，常常爲那些達官貴人打開，展示你才華橫溢的詩篇。

你能消除世間的種種憂慮，專心去抄寫花卉的圖譜，沉浸在自然的美好裏；你憑藉美酒激發自己的吟詩之情，陶醉於詩歌創作的樂趣中。

你要記住，那像林逋那樣的隱逸詩人缺少合適的詩壇繼承者，希望你能傳承那份詩意與高潔，讓供奉他們的古祠裏的香火不要沾染塵埃，永遠延續那份風雅。