題林月岩冷泉詩後

宋代 • 陳鬱

巖裏空寒玉有聲，亭前淵靜鏡生明。
從他流入香塵去，不礙源頭徹底清。

譯文：

在那幽深的山岩之中，空蕩蕩、冷颼颼的，泉水流淌發出清脆的聲響，就好似美玉相擊般悅耳。亭子前面的水潭，平靜得如同深淵，水面像鏡子一樣明亮，清晰地映照着周圍的景色。

任憑這泉水一路流淌，流入那充滿塵世喧囂與繁華的地方，沾染了塵世的氣息，但這並不會妨礙它源頭的水始終是純淨清澈的。