登法海寺小閣

宋代 • 陳鬱

絕頂危梯緩步登，俯空幽閣據崚嶒。
不知吟到無窮處，但覺一層高一層。

譯文：

我沿着那通往山頂又高又險的梯子，慢慢地往上攀登。好不容易登上了這座高高俯瞰着虛空的幽靜樓閣，它正矗立在那險峻的山巔之上。

我沉浸在吟詩的樂趣中，都沒意識到自己已經深入到這無盡美妙的意境裏，只感覺自己每向上一層，視野和心境也隨之提升一層，彷彿不斷進入到更開闊、更深遠的境界之中。