多景樓眺望

宋代 • 陳鬱

江淮萬里天，歷歷在樓前。
對景獨登覽，因思幾變遷。
雲橫秋水外，鳥度夕陽邊。
倦倚闌干北，令人思黯然。

譯文：

江淮地區廣袤無垠，萬里山河的景象，清清楚楚地展現在多景樓的前方。
我獨自面對眼前這壯麗的景色，登上高樓盡情眺望，由此不禁思緒萬千，想到這片土地經歷了多少的變遷啊。
遠處，雲朵橫亙在秋天的江水之外，彷彿給江水鑲上了一道奇幻的邊框；鳥兒從夕陽的邊緣飛過，那一抹餘暉灑在它的身上，勾勒出靈動的剪影。
我疲憊地倚靠在欄杆上，面向北方，一種黯然傷神的情緒油然而生，讓人陷入無盡的沉思之中。