倚樓

宋代 • 陳鬱

一聲新鴈一聲秋，獨向江樓倚莫愁。
江上片雲將雨去，卻留殘照管汀洲。

譯文：

一聲新雁的啼叫，彷彿就帶來了一分秋意。我獨自倚靠在江邊的樓閣上，心中並無憂愁。

江面上，一片雲朵正裹挾着雨意漸漸飄去。而那夕陽的餘暉卻留了下來，靜靜地籠罩着水邊的小洲。