倚楼

宋代 • 陈郁

一声新鴈一声秋，独向江楼倚莫愁。
江上片云将雨去，却留残照管汀洲。

译文：

一声新雁的啼叫，仿佛就带来了一分秋意。我独自倚靠在江边的楼阁上，心中并无忧愁。

江面上，一片云朵正裹挟着雨意渐渐飘去。而那夕阳的余晖却留了下来，静静地笼罩着水边的小洲。