閉戶

宋代 • 陳鬱

坐到心清有妙香，蒲團紙帳任更長。
閉門不受庭前月，分付梅花自主張。

譯文：

我靜靜地坐在屋子裏，當內心逐漸澄淨，彷彿有奇妙的香氣縈繞。我隨意地坐在蒲團上，躺在紙帳裏，任憑這漫漫長夜悄然流逝。

我關上房門，沒有讓庭院前那皎潔的月光照進屋內。我把這月色交給梅花，讓它自由地去享受、去安排這份美好。