遊葛氏山堂

宋代 • 陳鬱

催詩雨裏載杯盤，名勝園林得借閒。
百五日當春事閙，十三人坐宴堂寬。
都拋世味言談外，盡出家藏意玩間。
不是主人風度遠，客遊那有許清歡。

譯文：

在催發詩情的細雨中，我們帶着杯盤前來遊玩，得以在這著名而優美的園林中偷得一份閒暇。

此時正值寒食節前後（百五日指寒食節，距冬至一百零五日），春天的景緻熱鬧非凡，十三個人圍坐在寬敞的宴堂之中。

大家都把塵世的種種滋味拋到了言談之外，盡情欣賞彼此拿出來的家中珍藏。

若不是主人有如此高遠的風度，我們這些遊客哪能有這般清雅的歡樂呀。