題朱氏隠閒樓

宋代 • 陳鬱

卜築雖城市，心安跡亦安。
一樓深自適，萬事少相干。
月向重簷待，山於曲檻看。
門前車馬客，未必識天寬。

譯文：

雖然在城市中建造了這處居所，可只要內心安寧，所處的地方也會讓人覺得安穩。
獨自待在這一座樓裏，能深切地感受到閒適，世間的諸多繁雜之事也很少能干擾到自己。
月亮好像特意在重重屋檐外等待着，山峯可以在曲折的欄杆邊悠然觀賞。
門前那些騎着車馬、忙着往來的人啊，未必能體會到天地廣闊、心靈自在的境界。