琵琶亭

宋代 • 陳鬱

二嘆潯陽送客翁，忍將吾道等秋蓬。
煢然商婦千呼至，貴甚監州一笑同。
力學本爲明德計，能文祇是立言工。
琶琵亭下愁情遠，付與長江寫不窮。

譯文：

我不禁爲當年潯陽江頭送客的那位老翁（白居易）發出兩聲嘆息，他怎麼忍心把自己所秉持的大道看作是秋天隨風飄飛的蓬草一樣，如此輕賤。

孤獨的琵琶女在千呼萬喚之後才緩緩出現，而她那演奏琵琶後展現出的尊貴，竟與那監州大人難得的一笑有相同的意味。

刻苦學習本是爲了彰顯美好的品德，擅長寫文章也只是在著書立說方面有功夫。

如今在琵琶亭下，那無盡的愁情如此悠遠，就算把它交付給長江去書寫，也永遠寫不完啊。