得狸奴

宋代 • 陈郁

穿鱼新聘一衔蝉，人说狸花最直钱。
旧日畜来多不捕，于今得此始安眠。
牡丹影里嬉成画，薄荷香中醉欲颠。
却是能知春信息，有声堪恨复堪怜。

译文：

我用穿起来的鱼作为聘礼，新得到了这只像衔蝉一样的小猫，人们都说狸花猫最为值钱。
过去养的那些猫大多不会抓老鼠，如今得到了这只猫，我才终于能安心入眠。
它在牡丹的影子里嬉戏玩耍，那场景就像一幅美丽的画卷；在散发着薄荷香气的地方，它好像沉醉其中，快要颠狂。
它还能知晓春天的信息，时不时发出叫声，这叫声让人又恨又觉得可爱。