射雁馬上口占

宋代 • 陳鬱

脫手絃聲破曉寒，鴈身和箭袞花團。
簷前曝背山翁喜，催喚兒孫逐馬看。

譯文：

在清晨寒冷的空氣中，絃聲驟然響起，箭從手中射出。那大雁帶着箭在空中翻滾，就像一團絢爛的花在天空中舞動。

屋檐前，一位揹着陽光取暖的老翁看到這一幕，臉上滿是歡喜。他趕忙催促着呼喚自家的兒孫，讓他們趕緊追着馬去看看這精彩的場景。