趙園看白牡丹

宋代 • 陳鬱

園林物物挾春光，獨許名花壓衆芳。
雨豔寒輕清入骨，雪膚香瑩白含章。
仙人聚土誇能染，學士承恩賦倚粧。
幾欲寶酥煎洛蘂，遲迴未忍折雲裳。

譯文：

園子裏的各種事物都裹挾着春天的氣息，唯有這著名的白牡丹能蓋過其他衆多芬芳的花朵。

經過雨水潤澤的白牡丹豔麗多姿，帶着絲絲輕寒，那清新的感覺直沁入人的骨髓。它如雪般的肌膚散發着瑩潤的光澤，香氣縈繞，自帶一種含蓄的美。

傳說仙人聚土染色造花，可跟這白牡丹比起來也得自誇能染；當年學士李白承恩爲貴妃倚妝而作賦，而這白牡丹的美也絲毫不遜色。

我好幾次都想把這白牡丹採下，用寶酥來煎食洛陽花蕊般的它，可總是猶豫不決，不忍心去折下這如雲朵般美麗的花裳。