昔人貴松柏

宋代 • 陳鬱

昔人貴松柏，爲有霜雪姿。
折以贈遠別，歲寒心不移。
願言且珍藏，聊慰千日思。
青青隕秋黃，勿同楊柳絲。

譯文：

從前的人看重松柏，是因爲它有能傲對霜雪的身姿。
人們折下松柏枝送給即將遠別的友人，寓意着即便到了一年中最寒冷的時候，情誼也不會改變。
我希望你能好好珍藏這松柏枝，暫且用它來慰藉我們分隔千里、日日思念的愁緒。
松柏四季常青，不像那楊柳，一到秋天葉子就枯黃掉落了，你可不要像楊柳一樣薄情善變呀。