昔人贵松柏

宋代 • 陈郁

昔人贵松柏，为有霜雪姿。
折以赠远别，岁寒心不移。
愿言且珍藏，聊慰千日思。
青青陨秋黄，勿同杨柳丝。

译文：

从前的人看重松柏，是因为它有能傲对霜雪的身姿。
人们折下松柏枝送给即将远别的友人，寓意着即便到了一年中最寒冷的时候，情谊也不会改变。
我希望你能好好珍藏这松柏枝，暂且用它来慰藉我们分隔千里、日日思念的愁绪。
松柏四季常青，不像那杨柳，一到秋天叶子就枯黄掉落了，你可不要像杨柳一样薄情善变呀。