空谷有幽蘭

宋代 • 陳鬱

空谷有幽蘭，孤根倚白石。
清晨作奇芬，凡卉各跼蹐。
公子偶相值，□枝置錦席。
敷榮忽變悴，色不貸一夕。
信知傾國姿，羞任桃李責。
所以富豪兒，睥睨林下客。

譯文：

在那空曠幽深的山谷之中，生長着一株清幽的蘭花，它孤獨的根鬚緊緊地倚靠在潔白的石頭旁。

清晨時分，這株蘭花散發出奇異而迷人的芬芳，周圍那些普通的花卉，在這香氣的映襯下，都顯得侷促不安、自慚形穢。

一位公子偶然間路過此地，遇見了這株蘭花，便折下花枝，將它放置在華麗的錦席之上。

然而，這蘭花原本盛開繁茂的模樣很快就變得憔悴不堪，它的美麗連一個晚上都沒能維持。

由此可知，這具有傾國傾城姿容的蘭花，是羞於和那些爭奇鬥豔的桃李同列的。

所以那些只看重財富和世俗之物的富豪子弟，總是用輕蔑的眼神看待像蘭花這樣隱居山林、品格高潔的人。