为证无得赋竹山

宋代 • 陈郁

好山虽可爱，懒入翠重重。
静看千竿玉，清如五老峰。
径阴禅履润，林密佛香浓。
灵运知师意，无劳蹑屐蹑。

译文：

这首诗可能你标题表述不太准确，准确题目应是《为证无得赋竹山寺》。以下是它的现代汉语译文：

那秀美的山峦虽然惹人喜爱，但我却懒得走进那层层叠叠的翠绿山林之中。

我静静地看着寺旁那千万竿翠竹，它们清幽的气质如同庐山的五老峰一般。

山中小径被树荫遮蔽，连僧人的鞋子都被这湿润的气息沾染；山林茂密，寺庙中传来浓郁的佛香。

当年的谢灵运若能知晓您（僧人）的心意，也就不用那么辛苦地穿着木屐登山赏景了。