山中

宋代 • 陳鬱

自入山中二十年，抗塵有道即爲仙。
差科難到耽閒地，種獲因無負郭田。
細事亦參齊物論，大還長勘娛真篇。
詩成不敢題崖石，怕有江湖姓字傳。

譯文：

自從我進入這深山之中，已經過去了二十年。在這遠離塵世紛擾的地方，堅守着自己的處世之道，便如同成爲了神仙一般自在逍遙。

這山中是個清閒之地，官府攤派的賦稅和徭役很難找到這裏來。我也沒有城郊的良田可以耕種收穫，不必爲農事操勞。

對於生活中的那些瑣碎小事，我也能以《齊物論》中的觀點去參悟，領悟萬物平等、齊同是非的道理。我長久地研讀《娛真篇》，探尋着道家修煉的高深奧祕。

每當我寫成一首詩，都不敢把它題寫在山崖的石頭上。我害怕自己的姓名會隨着這些詩作在江湖中流傳開來。