洪桥客窗枕上

宋代 • 陈郁

桐叶飘零月似冰，并河灯火夜寒生。
阑干倦倚投床去，卧听趋朝过马声。

译文：

桐树的叶子在秋风中纷纷飘落，那天空中的月亮清冷得好似寒冰一般。我身处靠近河边的客窗之内，窗外河边的灯火在这寒夜之中，更添了几分寒冷的气息。

我疲倦地靠在栏杆上，实在支撑不住了，便回到床上躺下。静静地卧在床上，听着那些赶赴早朝的官员们骑马经过时哒哒的马蹄声。