姜石帚贻书寄诗谢

宋代 • 陈郁

贪卧苏台一片云，嘉招虚辱远移文。
吟人多半来投刺，倦客深惭自闭门。
路隔江潮兼夕到，居连地势两州分。
酬恩别有男儿事，它日逢君仔细论。

译文：

我贪恋着苏州台畔那如诗如画的一片云景，过着闲散自在的生活。您怀着美好的心意，不辞辛劳地从远方寄来书信相邀，实在是让我深感愧疚，觉得自己有负您的盛情。

很多爱好吟诗的人，大多都带着名帖前来拜访我。可我这疲惫倦怠之人，实在是没有精力应酬，只能惭愧地闭门谢客。

您居住的地方与我这里隔着滔滔江潮，而且信到我这儿的时候已经是傍晚了。我的住处所处的地势很特别，正好处于两个州的分界线上。

我知道要报答您的恩情，但我觉得男儿自有男儿要做的大事。等他日我们再相逢的时候，我一定会与您仔细地好好说一说。