答王雪窗惠詩

宋代 • 陳鬱

窗以雪爲名，窗中人亦清。
聽無多淡話，含不盡幽情。
世態秋雲薄，吟懷霽月明。
似聞藏古硯，石眼可曾晴。

譯文：

你的窗戶以“雪”來命名，這窗子里居住的人啊，必然也是那般清逸高潔。
和你交談，聽到的盡是些平淡卻意味深長的話語，每一句話裏都蘊含着說不盡的幽深情感。
如今這世間的人情冷暖，就像秋日裏的浮雲一樣淡薄無常。可你吟詩抒懷時的心境，卻如同雨過天晴後的明月那般澄澈明亮。
我好像聽聞你收藏着古老的硯臺，那硯臺上如同眼睛一般的石眼，是否也在散發着靈動的光芒呢？