赠丝桐墨蕙吕能甫淮东制阃之客

宋代 • 陈郁

子向诗书外，尤于艺事优。
桐丝传古意，兰墨写离愁。
黄阁能知己，朱衣必点头。
从来奇特士，何患不封侯。

译文：

你在钻研诗书之外，尤其在艺术方面十分优秀。
你弹奏桐木制成的琴瑟，能传递出古人的情思韵味；你用笔墨描绘兰花，仿佛写下了离别的哀愁。
制阃府里（大概指淮东制阃这一机构）的高官能够赏识你，那些显贵之人见了你也定会认可你的才华。
自古以来那些才能出众、不同凡响的人，不必担忧不能获得功名和封爵。