贈醫官吳將使

宋代 • 陳鬱

不合生來愛苦吟，書淫傳癖到於今。
江湖未遇醫治手，煩向詩脾謾一針。

譯文：

我這一生啊，也不知怎麼回事，生來就愛苦苦地吟詩創作，就像那些沉迷於書籍、有藏書癖好的人一樣，一直到如今都改不了這個“毛病”。

我在這江湖世間闖蕩，還一直沒遇到能真正“醫治”我這作詩“病症”的高手。如今就煩請您這位像醫者一樣的人，試着在我這癡迷作詩的“詩脾”上隨便紮上一針，看看能不能讓我在作詩方面有所進步呀。