赠医官吴将使

宋代 • 陈郁

不合生来爱苦吟，书淫传癖到于今。
江湖未遇医治手，烦向诗脾谩一针。

译文：

我这一生啊，也不知怎么回事，生来就爱苦苦地吟诗创作，就像那些沉迷于书籍、有藏书癖好的人一样，一直到如今都改不了这个“毛病”。

我在这江湖世间闯荡，还一直没遇到能真正“医治”我这作诗“病症”的高手。如今就烦请您这位像医者一样的人，试着在我这痴迷作诗的“诗脾”上随便扎上一针，看看能不能让我在作诗方面有所进步呀。