憶錢春塘

宋代 • 陳鬱

識面論心已半生，買山無計得同盟。
行藏爲是關天理，會聚因難遂客情。
月戶評春花影澹，風廊逃暑竹聲清。
安舲何日來城角，細舉前吟爲再賡。

譯文：

我和你相識並推心置腹交往已經有半輩子了，一直想着一起在山林間隱居，卻始終沒有辦法達成這個共同的心願。

你的出仕和隱居都關乎着天理正道，我們也因爲相聚困難而只能讓客居他鄉的情誼難以盡情抒發。

曾經，我們在有月光灑入的窗前品評春天的花朵，那花影顯得如此淡雅；在有風吹過的走廊躲避暑熱，聽着那竹子發出的清脆聲響。

不知道哪一天你能駕着小船來到城角，我們一起細細品味從前所作的詩詞，然後再次唱和。