憶浪顛

宋代 • 陳鬱

偶同鄉友校吟編，因得平安到浪顛。
心不幹時清似水，發緣憂國白於棉。
半生景慕空千里，一紙寒溫廢二年。
何日支筇隨此老，秋巖和菊薦冰泉。

譯文：

偶然間和同鄉好友一起校閱詩稿，從而得知浪顛這位友人一切平安。
他心懷高潔，不熱衷於世俗名利，心境清澈得就像一汪清水；因爲憂心國家大事，頭髮比棉花還要白。
我半輩子都對他十分仰慕，可惜相隔千里難以相見；一張問候的書信，都因爲種種緣由耽擱了兩年才得以寄出。
什麼時候我能拄着竹杖追隨這位老者呢？到那時，在秋日的山岩邊，採來菊花，配上清涼的泉水來祭奠他。