倦遊

宋代 • 陳鬱

水於東江皆臣妾，山到衡陽無弟兄。
兩處經行都已遍，老夫誰更別關情。

譯文：

在這天地間，東江水就如同溫順的臣妾一般，柔順地流淌、環繞；而山巒一路綿延，到了衡陽這裏，就好像沒了能與之並肩、相提並論的其他山峯，衡陽的山顯得格外獨特、獨尊。

這東江和衡陽這兩個地方我都已經遊歷過了，每一處的風景、每一點韻味都已深深印在我的心裏。如今我這一把年紀了，對其他地方也很難再湧起那種特別的、深切的情感，很難再有地方能讓我如此用心去關注、去鍾情了。