友人官滿

宋代 • 陳鬱

三年官滿冰霜潔，一日春回宇宙寬。
曾向廳前種楊柳，綠陰留與後人看。

譯文：

這位友人在這任上爲官三年，始終堅守着高潔的品格，就像冰霜一樣純淨清白，沒有沾染絲毫的污濁。如今三年任期已滿，如同寒冬過去，春天一下子回來了，整個世界都變得開闊明朗起來。

他曾經在官府的庭院前親手種下了楊柳樹，如今那楊柳已經生長得枝繁葉茂，形成了一片濃濃的綠蔭。他把這份綠蔭留給後來接任他職位的人欣賞，也彷彿是把自己爲官時留下的美好功績和清正的作風傳承給了後人。