上林歸鴉

宋代 • 陳鬱

夕陽鴉背歛殘紅，萬點飛歸傍帝宮。
應是上林棲宿穩，可曾驚散月明中。

譯文：

夕陽的餘暉漸漸收斂，如殘紅般灑落在歸鴉的背上。千萬只烏鴉紛紛展翅，向着帝王的宮殿方向飛回去。
想來它們應該是覺得上林苑是個安穩的棲息之所，不知道在那皎潔的月光之下，它們可曾受到驚擾而四處飛散呢。