題梅仙觀

宋代 • 陳鬱

進了忠言隠姓名，萬年香火此山靈。
可憐沉醉功名者，血染咸陽喚不醒。

譯文：

有這樣一位賢士，他向君主進獻了忠誠懇切的諫言之後，便隱匿了自己的姓名，悄然離去。從此，這座山因他而靈氣匯聚，萬年以來都有香火供奉，受人敬仰。

可嘆那些沉醉在功名利祿中的人啊，爲了追逐功名，咸陽城都被他們的鮮血染紅了，可他們卻還是執迷不悟，怎麼也喚不醒。