叔壽姪

宋代 • 王邁

才經六日便頒春，還是長庚初度辰。
蘭砌聲名千載舊，竹林風月幾時新。
詩書本是吾家事，燈火須勤汝輩親。
未把金盃爲壽祝，且期及第爲親榮。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，更像是一首贈詩。下面是將它翻譯成現代漢語：

才過了六天就迎來了新春，而這天恰好又是你出生的日子。

咱們家族的聲名就如同那長在蘭階旁的蘭花一樣，歷經千載依舊聲名遠揚。咱們家族中，像魏晉竹林七賢那般高雅閒適的生活氛圍，不知道什麼時候能再有新的氣象呢。

研讀詩書本就是咱們家族的傳統事業，你們這些晚輩可要勤奮地與那燈火相伴，刻苦讀書。

我現在還沒端起金盃爲你祝壽呢，只期望你能在科舉中及第，爲親人增添榮耀。