壽鄭青山

宋代 • 王邁

蒼龍拂曉掛高寒，飛鞚翩然出帝關。
九釀黃封中聖酒，一杯紅入上臺顏。
閹雛生怕韓公召，宮妾尤驚富相還。
獨有帝心懷舊弼，未應霖雨閣青山。

譯文：

這是一首祝壽詩，以下是翻譯：

拂曉時分，天空中蒼龍星宿高掛在寒冷的天際，您輕快地騎馬飛馳，瀟灑地離開了帝王所在的宮城。

您喝着用多種原料釀成的皇家美酒，這香醇的酒讓您微微醉意，臉上泛起紅暈，就像那上合星官都爲之添彩。

那些如閹豎般的小人，最怕像韓愈這樣賢能的您被朝廷徵召重用；宮中的妃嬪們，也特別驚訝於像富弼那樣的賢相又要歸來。

只有皇帝心中一直惦記着您這位舊日的賢良輔弼之臣，不會讓您在青山之中長久隱居，想必很快就會有一場如甘霖般的任用讓您出山施展才能。