壽彭簿

宋代 • 王邁

武夷深處有臺仙，嶽降元肖六日前。
早挾雄文偕漢史，晚將奇策對堯天。
一官祭竈真遊戲，萬里摶風吏勉旃。
早晚菑川再惟上，好將名姓壓英躔。

譯文：

在那武夷山脈的幽深之處，有一位如仙人般的人物。他是在正月十五元宵節的前六天誕生的，就像是高山降下的祥瑞。

他早年就憑藉着氣勢雄渾的文章，能與漢代那些著名史家的著作相媲美；到了晚年，也能拿出奇妙的策略來應對如堯帝時代那般清明的聖世。

如今擔任這小小的官職，就像祭祀竈神那樣，不過是一場輕鬆的遊戲罷了。但他未來有着遠大的前程，就像鯤鵬能展翅萬里搏擊長風，希望他能繼續努力奮進。

過不了多久，他就會像當年的菑川國丞相一樣再次被朝廷重用，他的名字必定能在傑出人物的行列中熠熠生輝，光彩奪目。