壽徐直院

宋代 • 王邁

新春三六慶生申，曾立螭頭作近臣。
論諫獨先聞藥石，代言何止見絲綸。
漢星今日仍和虜，蹇叔當時最慮秦。
萬古波濤看砥柱，祝君不必假靈椿。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

在新春正月初六爲您慶賀生辰，您曾在朝堂之上擔任近臣之職。
您直言進諫總是衝在前面，諫言如同治病的良藥一般有益；您爲皇帝撰寫詔令時，展現出的文采又何止是一般的出色。
如今的局勢就如同漢代時還有着與敵求和的情況，當年蹇叔對秦國的未來有着深深的憂慮。
您就像那萬古波濤中的中流砥柱一般，我祝願您不必藉助傳說中的靈椿樹，自身就能夠長壽安康。