壽丞相

宋代 • 王邁

翼戴三朝冕有蟬，歸來今作地行仙。
且看宮闕蕭何第，未泛江湖范蠡船。
老境已憐周尚父，慶門方似漢韋賢。
一杯仰祝椿松壽，歲歲流觴八日前。

譯文：

這首詩是一首祝壽詩，下面是翻譯成的現代漢語：

您輔佐了三朝天子，官帽上裝飾着蟬紋，是無比榮耀的功臣。如今告老歸來，就像那在人間自在行走的仙人。
且看您居住的府邸，如同當年蕭何所居的壯麗宮室一般氣派。您還沒有像范蠡那樣乘舟泛遊江湖，逍遙自在。
您如今到了老年，就如同當年年邁卻依然被重用的周尚父姜子牙一樣令人憐惜與敬重。您的家族福澤深厚，就像漢代的韋賢家族一樣，滿門榮耀。
我敬上一杯酒，衷心祝願您像椿樹和松樹一樣長壽。每年都會在您壽辰八天前，爲您設宴流觴，慶祝生辰。