送螃蟹

宋代 • 王邁

昔人瞻蟹憚監州，今獻霜螯助拍浮。
料得監州應笑領，無腸公子也風流。

譯文：

以前的人一看到螃蟹就害怕擔任監州這個官職的人，如今我送上這秋霜時節肥美的螃蟹，來助您暢快飲酒、悠然自得。
我猜想那監州大人應該會笑着收下這份禮物，這沒有腸子的蟹兒啊，也算得上是瀟灑風雅之物呢。