謝永福陳夢得見訪

宋代 • 王邁

枝筇來訪白雲坳，絕異紅塵勢利交。
把酒爲君澆磊磈，攜詩就我定推敲。
不曾出市曾龐老，安得爲雲逐孟郊。
古錦囊中多秀句，家元書史莫徒抄。

譯文：

兩位友人拄着竹杖前來白雲環繞的山坳拜訪我，這和那充滿功利的世俗交往截然不同。

我們舉起酒杯，我爲你們排解心中的不平之氣；你們帶着詩作找我，一同斟酌詩句的用詞。

就像龐蘊老居士那般，未曾涉足繁華的集市，我又怎會像孟郊一樣追名逐利、四處奔波呢？

你們的錦囊之中藏着許多優美的詩句，可不要只是讓家中的書童白白抄寫，要讓這些好詩發揮更大的價值啊。