送林日升景高之毗陵傅氏館

宋代 • 王邁

情好相投歲月深，那堪天外話離襟。
京華濁暑鄰三伏，荊水清風直萬金。
鴻鴈稻粱聊老計，蛟龍雲雨有初心。
三年名遂榮歸去，椿桂堂前候好音。

譯文：

我和你情誼相投，已經有很長的歲月了，可現在卻要在這遙遠的地方訴說離別的心情，實在讓人難以承受。

在京城，炎熱的暑氣已經臨近三伏天，悶熱得讓人難受；而荊水那邊，清涼的風卻如同價值萬金一般珍貴愜意。

你就像鴻雁，爲了稻粱等生活所需，暫且去傅氏家館任教作爲養老的生計；但你也如蛟龍，心中始終懷揣着凌雲壯志。

我相信你在三年之後，一定能夠功成名就、榮耀歸來。我會在椿桂堂前，等候你傳來的好消息。