歲暮呈同行蔡實甫

宋代 • 王邁

人生聚散類團沙，偶得聯驂餞歲華。
竹杖徐行忘了簥，村醪小酌勝如茶。
鄉情喜似輕千里，詩味相投各一家。
便好扶攜玉京去，孤山深處看梅花。

譯文：

人生的聚散就像那一團散沙一樣，難以預料。很偶然地，我和你並駕同行，一起送別這即將過去的一年。

我們拄着竹杖，慢悠悠地走着，甚至都忘了時光的流逝。在鄉村裏，小酌幾杯農家自釀的酒，那滋味可比喝茶還要美妙。

因爲濃濃的鄉情，讓我們感覺哪怕相隔千里也不算什麼，心中滿是歡喜。而且咱們對詩歌的品味和見解十分相投，各自都有獨特的風格。

咱們就這麼相互扶持着一同前往京城吧，到那孤山的深處去欣賞那傲雪綻放的梅花。